Subject: Re: 2 Russian surnames?
Author: Jim Young   (guest)
Date: January 19, 2007 at 12:40 PM
Reply to: 2 Russian surnames? by Alyia

Medvedev does mean descent from someone who was called "bear", or for some reason reminded people of a bear. As a Jewish surname it is one of a multitude of "bear" names: Hebrew Dov, German-Yiddish Baer, Behr; Berkoff and Berkovitch with Slavic endings; Bernstein, Berenboim, etc., in ornamental form. What's going on with Jews and bears?
Lyashchuk must be Ukrainian. I imagine the basis of this name is Lyakh, which is another name for a Pole, cognate with Polish Lech. So the name probably means "little Pole", or "descendant of a Pole".

Messages in this thread: