Save Type Surname (from location) Usage Spanish Pronounced Pron. kar-ta-KHEH-na [key·IPA] Meaning & History From the name of the city of Cartagena in southeastern Spain, derived from Latin Carthāgō Nova meaning "New Carthage" (ultimately derived from Phonecian qrt-ḥdšt meaning "new city").