Either from Old French papin "pap (for kids)" a noun derivative of paper "to munch or eat" (from Late Latin pappare in origin a nursery word) as a nickname probably referring to a glutton. Or from a pet form of the ancient Germanic personal name Papo related to Pépin.
Date
