View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

[Facts] Re: Cara - Irish name?
If it does indeed mean 'friend', then all that proves is that Gaelic is an Indo-European language; which we knew. And, since Latin was only recently discontinued as a liturgical language and a school subject, I would bet on the familiarity of carus/cara = dear, beloved as a factor in the word's usage as a name in Ireland. Of course, Cara has also been used elsewhere, but there isn't much connection between Italian and English name usage so my bet is on Latin.
vote up1vote down

Replies

thank you!
vote up1vote down
But Irish was taught along side Latin, and indeed Latin was taught via Irish for a while, as were all school subjects. "Cara" is a common Irish word, and the Irish language is taught at both primary and secondary level here. Latin has not been widely taught or used in Mass for decades. In a bilingual society, if you meet someone with a name which is a word in one of the languages spoken in that society, like Cara, the assumption that is a word from one of the two official languages is usually safe.
vote up1vote down