View Message

This is a reply within a larger thread: view the whole thread

[Surname] Re: Bagoly
Actually, you were very close. Pugatch is a popular name for a kind of an owl [I'm not sure it's English name, my old dictionary says "eagle owl"(?)]. In Polish it's "puchacz".
By the way, your linguistic knowledge is very impressive!
vote up1vote down

Replies

Another spelling might be BOGALY. In the 1910 Census, my relatives (BAGOLY) are spelled as BOGALY. Later changed by the family to BOGI. In Hungary, this surname BAGOLY,(literally translated as "owl") is uncommon. Animal surnames in Hungary are thought to be very old, older than occupational surnames. Best wishes on your research!
vote up1vote down
Tbanks for the clarification. My "impressive" linguistic knowledge is mainly a fondness for dictionaries.
vote up1vote down