Schurz, skirt, shirt and short are variants of the same root. Schorz seems likely to belong to this group as well. The primary meaning is "short", hence "short (garment)". I would think this is just an ablaut grade, or belongs to a particular dialect or a different German language, e.g. Nedersassisch.