View Message

Of course you can use Tatiana as a nn for Tania, even if it is technically the other way around.

---

A nn does not _have_ to be a short form of the name. Think of Johnny for John and Gracie for Grace. Or Rosalita as a nn for Rosa.