[Facts] It ought to be ayver; the correct modern spelling is Eimhear...
by Merriment O'Neill (guest)
8/3/2003, 3:23 PM
But most people use the medieval spelling Emer, and of course that leads to them (even the Irish) mispronouncing it. Which is why a mispronounciation has become very well established.
The earliest pronounciation would have had an m, but a very soft m, so near to v as to make no difference. Try saying m without putting your lips together, you'll get the idea.