The names you chose are fine for twins. I have 6 kids have yet to see any piece of mail that comes to them addressed as just their initials and then surname, so I don't buy that complaint. The names are completely different except for the initials. It's not as if you named them Ashley and Ashlynn or Eric and Erica.
Congratulations and enjoy your new blessings!