What about taking a name that could comfortably shorten to
Sheri, like Sheraton or
Sheridan or Sherwood or Sherborne? Sherborne would be subtle, actually - born
Sher! And then it would seem natural for a man to have that name, and you could shorten it to
Sheri or
Sherry or something and retain the family connection.
Good luck.