Joshua, which is popular to the point of banality, and obviously considered perfectly acceptable, is a version of Yeshua, so I don't see why Yeshua wouldn't be. Also, Hispanics have always used Jesus, it's very common in their culture. So I see nothing wrong with Yeshua.