I made a post the other day about Lesya after I came across it in a linguistics article I was reading (she was one of the authors), and I believe it's a diminutive of Olesya and maybe a couple of other Russian names rather than a creative form of Lisa. Just thought you might be interested to know :)