I only like
Sasha on a boy and then only spelt
Sascha because
Sacha and
Sasha look so incomplete to me. I can't stand it on a girl at all, it's completely masculine to me.
Russian nicknames puzzle me as well, but I usually love them. They have a certain charm. I love Mascha, for example. It's just so... Russian to me. LOL. :)