I don't think it would be disrespectful at all to use a name like
Cheyenne but I agree with the rest of what you said. I also hear Shy
Anne when I say it. I know a little girl named Shyann and I never quite understood why her parents chose to spell it that way.