At first I liked Melpomene better because I felt it is easier to pronounce, but after sounding them both out with the pronunciations you gave, I like the sound of Mnemosyne better. So, I guess I'd say Mnemosyne is better.
Edited for spelling.
This message was edited 3/23/2009, 6:35 PM