Nikaia would be pronounced NEE-keh-ah in Modern Greek, but I'm not sure about the -ai diphthong in Attic Greek. I found this article on Nikaia:
http://www.ancientlibrary.com/smith-bio/2281.html
It doesn't seem to have negative connotations as far as I am seeing. It's a pretty name.