View Message

[Facts] question about Malthace/Thacia
I was reading "The Bronze Bow" by Elizabeth George Speare. There is a character in the book named "Malthace" who is also called "Thacia". I have not been able to find out what the name means or really how to pronounce it. Does anyone know? The character is a girl and she is Jewish. The book is set in Israel around 30 A.D. Any thoughts would be greatly appreciated!
vote up1vote down

Replies

12 years later...We are also reading this book.
I looked it up and there seems to be two pronunciations: Mahl-TAH-chuh and MAHL-tuss. Not sure which she'd be, but my jewish Mother-in-law says it's most likely the first one. I hope this helps, even though it's years late.
vote up1vote down
It was neither. this is a Hellenic name, the Greek feminine form of μαλθακός "soft", and pronounced Mahl-Thahkeh, later -ee. /θ/ is a rare phoneme, but we can assume most in the Greek-speaking regions of the Roman empire would have been able to sound it correctly.
vote up1vote down