[Facts] Re: nandini and nandana
This probably doesn't help, but a popular garden plant called Nandina domestica is known in English as Sacred bamboo.It's evergreen and shrubby, and turns wonderful shades of red in cold weather, so it certainly does give happiness!