[Opinions] Re: WDYT is better: an unusual pronunciation or an odd spelling?
My theory is that it's because of the parent's native language that they pronounce it /tasiana/ instead of /tatiana/. It's not necessarily a /toeMAYtoe/ /toeMAHtoe/ kind of thing. It's the same as any other mispronunciation by a foreigner.