Thank you for your response,
Marija. :)
It seems, then, that Loukillios (also Loukillos) is a hellenized form of Lucilius, since I found other hellenizations of Latin names (Loukios for
Lucius, Loukianos for
Lucianus, etc.). You mentioned
Loukas, which also is a hellenization (since
Lucas derives from Lucanus, which is a word of Latin origin). So, all in all, it indeed seems that Loukillios is not a genuine Greek name - thanks for helping provide clarity regarding the matter. :)
"How do you pick up the threads of an old life? How do you go on... when in your heart you begin to understand... there is no going back? There are some things that time cannot mend... some hurts that go too deep... that have taken hold." ~
Frodo Baggins