I pronounce it like Ophelia, with a d in place of the ph. I never thought about it much before, but it's actually quite lovely. Odelia appeals to me more than Odilia, but I'm not quite sure why. Maybe because the latter's ili looks kind of squished together.