The nationality of this surname Dutchyshen is Ukraine. The origin and meaning of this surname Dutchyshen however I do not know. I'll look into the name further sometime and perhaps find the origin.
Variants of this surname include Dutcheshen, Dutchyshyn, Dyachyshyn, Dyachishin, all are English forms of Ukrainian surname Дячишин.