I am sure many American girls used the American-looking nn
Hedy for
Hedwig, since
Hedwig probably was mispronounced a lot in English (it is not pronounced as "head-wig"). Also, many nn are used as formal names too (cf.
Kate,
Jack,
Sadie,
Jamie etc.)
Since I don't know Greek, I can't say anything about a Greek name
Hedy.
"But it’s all right now.
I learned my lesson well.
You see you can’t please everyone
So you got to please yourself."
Rick Nelson,
Garden Party
"It does not become me to make myself smaller than I am." (
Edith Södergran 1891-1923)
This message was edited 1/27/2006, 2:46 PM