I don't think
Gwenhwyfar will be at all recognisable to people in Texas. I think people will find it hard to pronounce and even harder to spell.
If you pronounce
Guinevere like GWEN-a-vere (I don't) then I think using
Gwen as a nickname is fine.
This message was edited 10/21/2013, 10:23 AM