Hmmmm, I really like the name Karuna, so I don't think Karana would be much of a stretch. It sounds very mythological. Does the book mention how the character got her name?
I'm, of course, all for names with literary associations!
_______________________