I'm going to discuss this with a friend who is much more educated on the matter than I, but I'm wondering if "raped" should be taken as literally and in the way a modern audience, such as all of us, takes it.
Ottilie
http://www.behindthename.com/pnl/116467