I don't like matchy-matchy twin/sibling names so I don't see the problem.
Even with the daughter who passed away, one would conclude that
Iona was named to honor her sister, provided
Catriona was older.
Audrey Clara (Probably called
Clara)
Diana Pearl (
Diana)
Cecily Genevieve (
Cecily)
William Nicholas (
Liam)