A couple of sources say it is a feminine form of Tatianus, itself a derivative of the
Roman clan name Tatius, from a king of the Sabines, but no specific meaning is given. Another couple of sources give the meaning of "fairy queen" but that is almost certainly lumping it together or confusing it with
Titania, a fairy queen character of Shakespeare.