I would have said AM-is as well, which was the pronunciation I found in multiple places when I googled it.
This is a really interesting name with a great meaning, and for that reason, I think it could maybe come back... The only thing is that it has the word "mice" in it. For that reason I prefer the masculine form,
Amis.