Neither, I would say. It wasn't used before the 1980's when the book came, but I don't think it has ever been seen as trashy, because
Astrid Lindgren and her characters are so deeply loved here.
Does the sea exist
Because of our longing?
My PNL
http://www.behindthename.com/pnl/3258/61573