I work with a woman named
Evelyn who goes by
Evie, pronounced EV-ee (not EE-vee). I'd leave it as
Evie, possibly Evey, and just clarify the pronunciation in the beginning somehow. Like she is correcting another character on how to say her name, etc. :b
~
Heather~