Hi
Jagoda !!!
Yes Rumi is a nisba that is usually a geographical name. Obviously he is known by it so it is normal consider it as a name.
I know it is a very important poet although I've not read it yet.
As a name (on a Persian or Arabic boy) it would be wondetful! I rate it 8/10 amyway. Great!