Emilia has a horrible meaning, in my opinion, whereas I find the meaning of
Amelia neutral. I would therefore choose
Amelia.
Amelia is also more common so has a bigger probability of being spelled correctly. I am not a fan of either, too common, but I really like
Amalia.