I'm from Finland and pronounce
Evelyn in three different ways: EH-veh-lin (in the Finnish context), EH-və-lin (in the English context) and EEV-lin (in the English context but only for male Evelyns such as
Evelyn Waugh). Since
Evelyn is rarely used in Finland and as an masculine name, I use the second pronunciation the most.