Far prefer
Bronwen, but not enough to use.
Bronwyn seems arrogant: it's female, so it needs a y and sod the Welsh.
I know a
Bronwyn (actually
Bronwyn Jayne - her parents really loved y spellings!) who went to a conference and was given her name tag in the foyer: Brown
Wine Lastname!