Nico is the standard nn for
Nicolaas or
Nikolaas for Afrikaans-speaking South Africans, so there are a lot of them around. I've never seen it used as a name in its own right, but why not?
Definitely male only;
Nicole and
Nicola people become
Nicky, Nicks or
Nic.