Afraid not doesn't mean don't be afraid, it's just a polite way of saying 'no' or 'sorry, no'. Afraid in this case is basically a synonym for sorry.
Can colloquially just be said as 'fraid not.
My PNLs = http://www.behindthename.com/pnl/37275
My Top Favorites: Remy and Eseld
List ↑ Rated: Henry and Zelda (main) / Idris & Elowen (GP) / James & Charlotte (top25)
List ↓ Rated: Ferran and Eivor (main) / Grayson & Valkyrie (GP) / Corvo & Deva (top25)This message was edited 8/30/2021, 10:21 AM