View Message

What are you thoughts about Katarina / Katharina / Catarina / Catharina: which of these forms is your favorite? And what do you think of these combos with them from the 19th century Finland?

---

Catharina Mathilda
Katarina Adelina
Katarina Adolfina
Katarina Albertina
Katarina Andrietta
Katarina Dagmar
Katarina Henrietta
Katarina Lovisa Alexia
Katarina Otteliana
Katarina Sara Ida ”Käte”
Katarina Serafia

---

Adolfina Katarina Eugenia
Amelie Katarina Juliane
Beata Catarina
Elisabeth Katharina
Emmy Beata Katarina
Ensi Katarina
Ernestine Katarina
Eufrosyne Katarina
Fredrique Katarina
Hedvig Catharina Viola
Helga Catharina
Helga Cecilia Katarina
Josefina Katarina Eugenia
Maria Katarina Helena Sabina
Mathilda Catharina Charlotta
Napoleonia Emilia Katarina Lovisa
Nikolava Katarina
Olga Katharina
Rebecka Katarina
Salome Maria Katarina
Sanna Katharina ”Karin”
Selma Katarina Fransiska
Septimia Cecilia Katarina

---

*

---

Context:

---

Most of these names belonged to the members of the Finnish-Swedish minority which explains the usage of more Scandinavian, Germanic and Indo-European names in general. Finnish was made the official language with Swedish in 1858 and during the latter half of the century people started to (re)use more "pure" Finnish names inspired by the national-romantic movement.

---

The usage of native, traditional Finnish names was lost during the Christianization in the Middle Ages: so, the most popular names in Finland were and even still are Biblical and saint names, such as Maria, Helena, Sofia, Johannes and Mikael. These were the forms that were used in the official documents, but people made up and used more Finnish sounding variants and diminutives of them, for example Maija, Leena, Sohvi, Juhani and Mikko. Nowadays these forms are used independently and have lost their nickname status.

---

~*~*~*~

---

kuin metsäorvokki laaksossa