I wouldn’t use
Queen (well, technically, I wouldn’t actually use
Queenie either, but if I had to use
Queenie it’d be separate and not a short form of
Queen).
Also…
on the name comments for
Queenie I did see someone write & source that
Queenie was in fact used as a nickname for girls who shared their name with
Queen Elizabeth or
Victoria!