View Message

[Facts] Help with Russian/Ukrainian name.
My boyfriend had a friend with the coolest middle name, and I've been trying to figure out how to spell it exactly or what it might even mean.It sounds like: Seh-mohn-ov-nah.I was thinking it might be spelled like:SimonovnaNot sure... I don't know much about the names in these areas...Any ideas? Help?
vote up1vote down

Replies

It's probably either Semyonovna or Symonovna and it means 'daughter of Semyon (or Symon)'. Russians and Ukrainians don't have a middle name in the western European sense. Instead, they have a patronymic name that is derived from the name of their father -- in this case, Semyon or Symon.~ Ivayla,
skillfully disguised as a responsible adult
vote up1vote down
Thanks!
vote up1vote down
Wouldn't Simonov be: Son of Simon? Could be the female version of that ... though I'm a total amateur at Slavic languages.
vote up1vote down
I think it would be daughter of Simon... hence ova or ovna. The 'a' at the end would make it feminine, I thought.
vote up1vote down
You're night.
===
vote up1vote down