View Message

[Opinions] Zev, Zeev, Ze’ev
Hebrew boys name meaning wolf. What do you think and which one would you use? How would you pronounce each?The animal is pronounced ze-EHV. Zev I think is minimalistic and easy to pronounce, however it would be pronounced ZEHV which is slightly different to the animal.
Zeev I like least, as it looks clumsy and would be instinctively pronounced ZEEV, which is awful.
Ze’ev is the only one that would be pronounced right and my personal favourite aesthetically, but apostrophes are so difficult in names.

Replies

I personally prefer Ze'ev, but I agree that the apostrophe could cause some problems. Alternatively I'd go with Zeev. Zev is my least favorite spelling, because it looks a little unfinished and doesn't reflect the right pronunciation. I don't live in an English speaking country, so pronunciations are a bit different here.
Ze'ev is the one for the Hebrew pronunciation, I agree. Zeyev might work if you wanted to avoid the apostrophe.Zev tends to remind me of Zevulun and Lev. I think it works ok, but it's not exactly the word Wolf anymore.I don't like Zeev either.
If you want the name to be pronounced like ze-EHV, go with the third spelling. I personally prefer Zev, but I would pronounce it with one syllable.
I like Zev the most, it’s the most simple and straightforward. It will definitely be pronounced ZEHV, but that doesn’t bother me. I like it as a nn for Zevadyah too.

This message was edited 3/11/2024, 2:40 PM

I prefer Zev, because it's least likely to be mispronounced and makes the most sense in my head. I actually know a Zev, and I assumed it was short for something, but I guess not.
Could be a nn for Zevadyah.
maybe, never heard of that before!
I like Ze'ev the most, but I do enjoy the minimalistic look of Zev. Also, I prefer the original pronunciation, "zeh-EHV".

This message was edited 3/11/2024, 1:13 PM