alternately the English name may have been a substitution or folk etymology (an unfamiliar name reworked into a familiar contemporary English form) of the similar-sounding native name (forced or voluntary assimilation). In which case you might place a note cross-linking to an entry for a derivation or form of the Native American name.