(Not all of them have virtue meanings but they do fit the medieval fantasy aesthetic or your meaning requirements)
Clemencien
Cymbeline
Cyril
Celeus
Clarence
Clarent
Caleb
Czesław
Cildis
Cosmin
Čestmír
Clarembaut
Constantine
Crescentian
*******
rate my PLN:
https://www.behindthename.com/pnl/229415/142623 https://www.behindthename.com/pnl/229415/165832