View Message

I'd say, put it in one, it has the same spelling and basic meaning across the mentioned languages. The text should contain the specific soviet connotation for its use in Russia just as you wrote it in your question.