I want to preface this by saying I am from the US, though I'm going to try not to let my western bias get in the way.
1.
Volodymyr (
Volodya) — I personally don't enjoy the sound of this, and feel like the shortened version is even too much of a mouthful.
Rating: 4
2. Yukhym (
Yusha, Yukhymko) — I like
Yusha! The other two aren't currently in the database so I honestly don't know for certain how to pronounce them. I want to guess I do like them, the way I'm imagining they're pronounced in my head.
Rating: 8 for
Yusha || 5 for Yukhym
3.
Oleksandr (
Sasha) — Good, classic name. I love
Sasha.
Rating: 9
4.
Viktor (
Vitya) — I like it a lot.
Rating: 10
5.
Yuriy (Yuriyko,
Yura) or
Ihor — I don't like
Ihor. It reminds me of
Eeyore from
Winnie the Pooh and I just really don't like the sound. I'm not a fan of
Yuriy either, but don't mind
Yura. Yuriyko (seems) a bit odd.
Rating: 5 for
Yura || Otherwise 3
🫧
1.
Svitlana (Svitka) — I like this name a lot and I have
Svetlana on my own list (of likes, not names I'd use for obvious reasons).
Rating: 8
2.
Halyna (Halya) — I adore this sweet name.
Rating: 9
3.
Yuliya (Yulka) or
Ulyana (Lyanka,
Ulya) —
Yuliya is gorgeous, and has been a favorite of mine for a long time.
Ulyana is also very pretty. I have only good things to say of both.
Rating: 10
4. Yaryna (Yarka) — Pretty enough just not really my type. I don't like the sound of Yarka.
Rating: 6
5.
Myroslava (
Myra,
Slava) — Very pretty, and also on my PNL as
Miroslava.
Rating: 8