New Post
Search
Help[Opinions] Re: Khmelnytskyy's kids names
in reply to a message by JemimahGertrude
Tymish I think is a Polish inspired Tymofiy or something like that.
Stepanyda I don't know how they said then (Khmelnytskyy was around in the 1500s and 1600s) but currently it's said like ste-pah-NI-dah in Ukraine.
Ostap is pronounced oh-STAHP.
Lena can be short for Olena pronounced LEH-nah. The Olenas that I know, none of them use Lena as their preferred short name but I know that they have been called Lena before.
Yuri is either an alternate transcription of Yuriy or an unrelated Japanese girls name. I spell it Yuriy because there is a y sound at the end of the name that I feel like Yuri transcription doesn't acknowledge.
Stepanyda I don't know how they said then (Khmelnytskyy was around in the 1500s and 1600s) but currently it's said like ste-pah-NI-dah in Ukraine.
Ostap is pronounced oh-STAHP.
Lena can be short for Olena pronounced LEH-nah. The Olenas that I know, none of them use Lena as their preferred short name but I know that they have been called Lena before.
Yuri is either an alternate transcription of Yuriy or an unrelated Japanese girls name. I spell it Yuriy because there is a y sound at the end of the name that I feel like Yuri transcription doesn't acknowledge.
This message was edited 1/31/2025, 4:34 AM
