The pronunciation really wasn't the issue, it was the stress. Stressing the first syllable sounds just really off to me because I am more familiar with
Nicole. And frankly stressed like that in Polish it kept sounding masculine to me, which is why when I kept hearing "is
Nikol taking her break?" It was not registering as a name at all. I kept trying to figure out roles at my job that could possibly get abbreviated to
Nik-Ol or maybe
Ni-Kol and I was coming up empty xD
I'm sure the name can be lovely in other contexts. I'm just personally associating it with this passing moment of frustration.
https://www.behindthename.com/pnl/109883