I agree with this. I had François and Etienne on my list for boys' names. I stopped sharing online because I would have English speakers telling me they "sound like girl names." In my community, a girl named Etienne or François is the equivalent of a boy named Sue.