The
German pr. of
Eva is AY-fa, not EE-fa. There are heaps of
German girls named
Eva and people don't associate it with anything but
Adam and
Eve (who are called
Adam and
Eva here).
I'm not exactly sure how Aoibe is pronounced but it's less common which I like and pronounced with the V instead of the F sound, I guess, so it's softer which I prefer.
So my vote goes to Aoibe. How exactly do you say it? AH-va?