Opalescence gave a pretty good pronunciation guide. Well, that's at least how it would be pronounced in German, but then again, Hortense isn't commonly used as a name here, and seeing it paired with Charlotte, I imagine her parents use either the French or the English pronunciation...